1
00:00:45,190 --> 00:00:46,390
Добро си?

2
00:00:47,120 --> 00:00:50,260
Да, само, пушим цигарету.

3
00:00:55,910 --> 00:00:57,140
Ти не пушиш.

4
00:00:59,150 --> 00:01:01,480
Не знам, човече. Био сам
само улазим у ваздух.

5
00:01:04,790 --> 00:01:06,236
Да?

6
00:01:06,260 --> 00:01:07,300
Да.

7
00:01:19,690 --> 00:01:21,490
Ниси ми причао све услуге.

8
00:01:25,370 --> 00:01:26,400
Био је фокусиран.

9
00:01:35,320 --> 00:01:38,390
- Да, не свиђа ми се ово.
- Мислим, нисам ни ја.

10
00:01:43,700 --> 00:01:44,770
Па, шта има?

11
00:01:51,850 --> 00:01:52,890
ста?

12
00:01:57,860 --> 00:01:58,900
Разговарао са Петеом.

13
00:02:06,650 --> 00:02:07,680
Да.

14
00:02:09,720 --> 00:02:10,760
Да.

15
00:02:15,700 --> 00:02:16,846
Хтео сам да разговарам са тобом о томе.

16
00:02:16,870 --> 00:02:18,710
Па, ево нас.

17
00:02:23,680 --> 00:02:25,820
У реду.

18
00:02:28,320 --> 00:02:32,546
Да, требао сам
требало би да одлазиш.

19
00:02:32,570 --> 00:02:34,716
- Не. Не, то је ја не идем.
- Одустајете

20
00:02:34,740 --> 00:02:36,916
- не. Не, не одустајем.
- А ти ме остављаш

21
00:02:36,940 --> 00:02:38,826
- са свим овим срањима.
- Не остављам ништа.

22
00:02:38,850 --> 00:02:40,796
- А ниси ни могао да ми кажеш.
- Не, није тако.

23
00:02:40,820 --> 00:02:42,696
- Морао сам то сазнати од Петеа.
- Сид, можеш ли

24
00:02:42,720 --> 00:02:44,336
- У реду, можеш ли само да издржиш?
- Дакле

25
00:02:44,360 --> 00:02:45,860
можеш ли да издржиш? Можете ли само

26
00:02:46,230 --> 00:02:49,300
молим те. Дај ми секунд.

27
00:03:09,940 --> 00:03:14,920
То је најбоља ствар за
ресторан. ОК?

28
00:03:16,690 --> 00:03:18,420
Морамо да ставимо ресторан на прво место.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,670
Цоол.

30
00:03:26,610 --> 00:03:27,640
Цоол?

31
00:03:28,850 --> 00:03:31,226
Да, мислим, кул.

32
00:03:31,250 --> 00:03:32,566
Ако је то оно што имаш за мене, онда
то је оно што имам за тебе, знаш?

33
00:03:32,590 --> 00:03:34,766
За то сам добио
ти? Шта то значи

34
00:03:34,790 --> 00:03:36,906
није довољно добро. ти си
мораће да кажем нешто друго.

35
00:03:36,930 --> 00:03:38,806
Да, трудим се. покушавам
да смислим шта могу да кажем.

36
00:03:38,830 --> 00:03:40,676
Да ли је најбоље у ресторану?

37
00:03:40,700 --> 00:03:41,716
- Зато морамо да ставимо...
- Мислио сам да ћеш бити узнемирен.

38
00:03:41,740 --> 00:03:42,916
- Псицхед?
- Да!

39
00:03:42,940 --> 00:03:45,326
Псицхед? Психични за шта?

40
00:03:45,350 --> 00:03:48,326
Узбуђен за ресторан који је
губи новац сваке јебене секунде

41
00:03:48,350 --> 00:03:50,296
- и да ли ће се угасити?
- Не, није тако, у реду?

42
00:03:50,320 --> 00:03:51,936
- Онда ми реци.
- Извући ћу нас из дуга.

43
00:03:51,960 --> 00:03:53,976
Убацићу нас у
чисти пре него што одем, ок?

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,706
Нисам то знао. Па, хвала
пуно вам на тој понуди.

45
00:03:55,730 --> 00:03:57,776
- Не ради то.
- Онда немој да радиш ово.

46
00:03:57,800 --> 00:04:00,316
- Сидни, молим те, само...
- који је курац план, зар не?

47
00:04:00,340 --> 00:04:02,956
Који је твој главни план
за извлачење из овог дуга?

48
00:04:02,980 --> 00:04:05,426
Узгред, овај дуг у који си нас ставио.

49
00:04:05,450 --> 00:04:07,436
Знам, али не можеш све кривити
ја, ок? Схватићемо то.

50
00:04:07,460 --> 00:04:10,276
Не кривим за све тебе.
Можда негде од 50 до 75%.

51
00:04:10,300 --> 00:04:12,946
Али, мислим, не све. шта је то
мада? Шта је то схватити?

52
00:04:12,970 --> 00:04:15,446
- Какав је план? Реци ми.
- Сада имамо прави тим.

53
00:04:15,470 --> 00:04:17,586
ОК? У реду? Ми смо
радећи ово на исправан начин.

54
00:04:17,610 --> 00:04:20,596
У реду, чекај, тако да је тачно
начин, са правим тимом

55
00:04:20,620 --> 00:04:22,466
из које се уклањаш? Ор

56
00:04:22,490 --> 00:04:24,736
Сиднеи, молим те. покушавам
да ти објасним, ок?

57
00:04:24,760 --> 00:04:27,436
Не. Не желим... Могу ли
у ствари само да те не чујем како причаш, молим те,

58
00:04:27,460 --> 00:04:29,670
за једну јебену секунду?

59
00:04:36,080 --> 00:04:37,496
Не радиш то не радиш.

60
00:04:37,520 --> 00:04:39,550
Па, онда ми јебено помози, молим те.

61
00:05:22,110 --> 00:05:23,640
Ово је све што сам икада радио.

62
00:05:27,850 --> 00:05:29,090
То је све што сам икада знао.

63
00:05:30,590 --> 00:05:32,706
Па зашто је то мој проблем?

64
00:05:32,730 --> 00:05:34,776
То је оно што ја кажем.

65
00:05:34,800 --> 00:05:36,646
Да је то мој проблем?

66
00:05:36,670 --> 00:05:38,040
Не, то не би требало да буде.

67
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Објасни.

68
00:05:44,990 --> 00:05:49,930
Мислим да сам ово урадио па нисам
морају да раде друге ствари.

69
00:05:51,970 --> 00:05:53,970
Отворио ресторан?

70
00:05:54,700 --> 00:05:55,940
Постани кувар.

71
00:05:56,340 --> 00:05:58,580
Као, шта? Као бекство?

72
00:05:59,610 --> 00:06:00,720
Наравно, да.

73
00:06:01,150 --> 00:06:03,596
Мислим, мислим, онда
придружи се јебеном клубу.

74
00:06:03,620 --> 00:06:06,560
Не знам шта да кажем
ти. Ти волиш ово.

75
00:06:09,070 --> 00:06:11,540
Некада сам, да.

76
00:06:14,780 --> 00:06:15,810
Не сада?

77
00:06:18,620 --> 00:06:19,690
бр.

78
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
бр.

79
00:06:27,470 --> 00:06:32,586
Само се осећам као да немам
било шта за цртање, знаш?

80
00:06:32,610 --> 00:06:34,480
Немам шта да извучем.

81
00:06:39,030 --> 00:06:40,500
Исусе Христе.

82
00:06:47,080 --> 00:06:48,110
Ти волиш ово.

83
00:06:50,220 --> 00:06:53,126
Да, за све зајебано
разлог, да. Да, имам.

84
00:06:53,150 --> 00:06:54,620
То није било питање.

85
00:06:56,900 --> 00:06:59,446
Да нисам волео, не бих
трпи толико срања,

86
00:06:59,470 --> 00:07:01,176
- укључено садашње срање.
- Разумем.

87
00:07:01,200 --> 00:07:03,980
- Разумем то. разумем.
- Шта разумеш?

88
00:07:10,090 --> 00:07:11,120
Ја само.

89
00:07:15,830 --> 00:07:20,056
Мислим... Мислим да сам ставио а
много ствари на путу

90
00:07:20,080 --> 00:07:26,026
бављења врло стварним стварима
и свестан сам тога, у реду?

91
00:07:26,050 --> 00:07:29,890
Мислим да сам покушавао, као,
ставити... поставити препреке на путу.

92
00:07:30,600 --> 00:07:31,770
Хурдлес?

93
00:07:32,200 --> 00:07:34,670
- Препреке.
- Препреке као шта?

94
00:07:36,610 --> 00:07:38,656
- Као...
- као да мењате мени сваки дан

95
00:07:38,680 --> 00:07:40,696
- вероватно.
- И не комуницира

96
00:07:40,720 --> 00:07:43,160
- Да, вероватно. Мислим да јесам.
- И не извињавати се људима.

97
00:07:44,860 --> 00:07:47,776
И само бити јебени
претња уопште.

98
00:07:47,800 --> 00:07:50,176
- Мислим да да, ок?
- У реду.

99
00:07:50,200 --> 00:07:52,546
Мислим, да. Али и ти

100
00:07:52,570 --> 00:07:55,210
не можеш се понашати као да ниси
покушавајући да одеш одавде.

101
00:07:56,250 --> 00:07:57,950
О чему ти то причаш?

102
00:08:00,820 --> 00:08:02,936
- Сиднеј...
- Не, не желим ово да радим сада.

103
00:08:02,960 --> 00:08:06,030
Ово није оно што ово јебе
о. Не желим ово да радим сада.

104
00:08:09,040 --> 00:08:10,070
немој.

105
00:08:13,620 --> 00:08:15,226
- Познајем Адама јако дуго.
- Одјеби.

106
00:08:15,250 --> 00:08:16,996
- Схваташ то, зар не?
- Да, добро, добро

107
00:08:17,020 --> 00:08:18,530
можеш ли престати да то радиш?

108
00:08:19,930 --> 00:08:21,236
Ниси добар у пушењу.

109
00:08:21,260 --> 00:08:22,670
Бићу добро.

110
00:08:36,130 --> 00:08:38,106
Хтео сам да ти кажем.

111
00:08:38,130 --> 00:08:41,546
И онда све јебено
само постао чудан и експлодирао

112
00:08:41,570 --> 00:08:43,716
и досадан и он – ја
схвати зашто си то урадио.

113
00:08:43,740 --> 00:08:45,256
- Разумем. Да, имам.
- Не, не.

114
00:08:45,280 --> 00:08:47,596
- Не, не.
- Схватам. Има смисла.

115
00:08:47,620 --> 00:08:49,596
Али требало је да ти кажем
и жао ми је што ти нисам рекао.

116
00:08:49,620 --> 00:08:51,906
- У реду је.
- Не, али није у реду,

117
00:08:51,930 --> 00:08:54,976
и то је јебени симптом овога
јебено срање које ти нисам рекао.

118
00:08:55,000 --> 00:08:58,686
И извини што ти нисам рекао,
али си био јебени манијак.

119
00:08:58,710 --> 00:09:00,586
- Знам да сам био манијак.
- Не, заправо манијак.

120
00:09:00,610 --> 00:09:02,756
И то је оно што покушавам да вам кажем.

121
00:09:02,780 --> 00:09:04,866
Покушавам да ти кажем да ми је жао
за то. То је оно што ја кажем.

122
00:09:04,890 --> 00:09:06,996
За покретање пословања у
тло и јебено викање на Рицхиеја?

123
00:09:07,020 --> 00:09:09,566
- И јебено викати на све?
- И ја бих желео да одем.

124
00:09:09,590 --> 00:09:11,876
- Јебено разумем!
- Знам да то знаш, али не, ауто моја.

125
00:09:11,900 --> 00:09:16,116
Треба ми да знаш јер, као,
Жао ми је што је уопште дошло до овога.

126
00:09:16,140 --> 00:09:19,056
И жао ми је због свега
кроз које си прошао,

127
00:09:19,080 --> 00:09:20,756
- и да твоја породица...
- То није оно што је ово!

128
00:09:20,780 --> 00:09:22,766
Да, то је оно што јесте -
не, није. молим те.

129
00:09:22,790 --> 00:09:25,636
Зато што је то јебени слон
у јебеном ресторану, човече.

130
00:09:25,660 --> 00:09:29,606
И тако ми је жао што твоја породица
морао је да прође кроз ово срање

131
00:09:29,630 --> 00:09:31,176
- стани. Стани, Сид.
- И чињеница да ти

132
00:09:31,200 --> 00:09:32,746
и нат - молим те престани.
Не морате то да радите.

133
00:09:32,770 --> 00:09:34,986
И Рицхие мора
доћи на посао сваки дан.

134
00:09:35,010 --> 00:09:36,626
И јебени посао твој
пут кроз ово срање.

135
00:09:36,650 --> 00:09:38,726
Нећу га јебено зауставити. жао ми је.

136
00:09:38,750 --> 00:09:40,766
Нисам јер је грозно

137
00:09:40,790 --> 00:09:43,636
и оно мало тога што сам
схвати, то је јебена ноћна мора.

138
00:09:43,660 --> 00:09:47,646
И жао ми је што се то догодило
теби и то ти се дешава,

139
00:09:47,670 --> 00:09:51,926
али када га извадите на
ресторан и људи који овде раде

140
00:09:51,950 --> 00:09:55,196
и јебени посао и
на мени, то је изнад јебеног

141
00:09:55,220 --> 00:09:57,936
Знам то. Зато морам
уклонити се. То је оно што ја кажем.

142
00:09:57,960 --> 00:09:59,766
Зашто? Да идем јебено шта?

143
00:09:59,790 --> 00:10:00,976
Да не будем овакав.

144
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
Како?

145
00:10:05,970 --> 00:10:07,040
И

146
00:10:10,420 --> 00:10:16,660
Мислим да сам ставио много ствари
на путу, зар не? Од од не

147
00:10:18,130 --> 00:10:21,670
да се не баве другим стварима. ОК?

148
00:10:23,880 --> 00:10:26,980
И-и-и мислим да јесам
заиста покушавам да налетим на то.

149
00:10:27,420 --> 00:10:29,966
У реду? Тако да нисам
блокиран тиме више.

150
00:10:29,990 --> 00:10:33,976
Не плашим се више тога.
Не бјежим више од тога.

151
00:10:34,000 --> 00:10:35,176
Хеј, мислим да је то супер.

152
00:10:35,200 --> 00:10:37,346
- Стварно?
- Наравно да знам.

153
00:10:37,370 --> 00:10:40,356
У реду, и мислим да је то сјајно
Адам жели да будеш у његовом ресторану.

154
00:10:40,380 --> 00:10:42,926
Мислим, мислим да је то а
заиста сјајна прилика, и

155
00:10:42,950 --> 00:10:46,196
и, знаш, мислим да јесте
заправо је прилично добар, па

156
00:10:46,220 --> 00:10:48,336
- Ок, не буди јебени сероња.
- Нисам сероња.

157
00:10:48,360 --> 00:10:51,360
То је истина. Као, он је
само јебено добро је.

158
00:10:52,300 --> 00:10:53,406
И шта? боље си?

159
00:10:53,430 --> 00:10:55,246
Да, пушим га.

160
00:10:55,270 --> 00:10:56,386
Ок, честитам.

161
00:10:56,410 --> 00:10:58,340
- И ти исто.
- Одјеби.

162
00:11:03,920 --> 00:11:06,090
Сид, ти си све
Никада нећу бити.

163
00:11:08,770 --> 00:11:10,946
О чему ти то причаш?

164
00:11:10,970 --> 00:11:14,980
Ти си само ти. Пажљиви сте.

165
00:11:15,910 --> 00:11:20,690
Ти... дозвољаваш себи
осећати ствари, зар не?

166
00:11:21,260 --> 00:11:27,316
Дозвољавате себи да бринете. Ви
су природни вођа и учитељ.

167
00:11:27,340 --> 00:11:31,756
И радиш све ове ствари
из сваког правог јебеног разлога.

168
00:11:31,780 --> 00:11:35,166
И разумем. Ово је а
одлична прилика, зар не?

169
00:11:35,190 --> 00:11:36,766
И то за много јебеног новца

170
00:11:36,790 --> 00:11:39,006
и можеш да запослиш кога год
јеботе хоћеш, зар не?

171
00:11:39,030 --> 00:11:42,006
Али ово место је право
сада, ово почиње да желати.

172
00:11:42,030 --> 00:11:45,146
Почиње да се осећа живим, зар не?

173
00:11:45,170 --> 00:11:47,156
И имаш седам
људи у овој згради

174
00:11:47,180 --> 00:11:50,326
који ће скочити испред а
јебени воз за тебе сада.

175
00:11:50,350 --> 00:11:53,990
И урадићу све што могу
може да вас постави за успех али

176
00:11:57,830 --> 00:12:02,446
било какве шансе било које врсте
добра у овој згради,

177
00:12:02,470 --> 00:12:04,916
почело је када сте ушли.

178
00:12:04,940 --> 00:12:07,450
И свака могућност да преживи

179
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
са тобом је.

180
00:12:16,470 --> 00:12:18,170
Како можеш то да кажеш?

181
00:12:21,980 --> 00:12:24,226
Верујем у тебе више од
Увек сам веровао у себе.

182
00:12:24,250 --> 00:12:25,320
Исусе.

183
00:12:27,290 --> 00:12:28,320
Зашто?

184
00:12:34,300 --> 00:12:35,510
Зато што си ти медвед.

185
00:12:45,320 --> 00:12:47,106
- А шта ако грешиш?
- Нисам.

186
00:12:47,130 --> 00:12:48,776
- А ако јеси?
- Нисам.

187
00:12:48,800 --> 00:12:50,216
Предомислиш се
сваких јебених десет секунди.

188
00:12:50,240 --> 00:12:52,186
Знам. Али то није оно што је ово.

189
00:12:52,210 --> 00:12:53,516
- То није оно што је ово.
- Шта је онда? Ти одлазиш.

190
00:12:53,540 --> 00:12:55,186
Сид, не требам ти ја.

191
00:12:55,210 --> 00:12:57,496
Знам да ми не требаш,
али то није поента.

192
00:12:57,520 --> 00:13:00,390
Требао би да будеш овде.

193
00:13:02,260 --> 00:13:05,246
А ти самосаботажи и ти
бежи кад је добро

194
00:13:05,270 --> 00:13:07,276
- и није јебено фер!
- Знам. Знам да то радим

195
00:13:07,300 --> 00:13:09,386
- и покушавам да то разбијем.
- Па зашто онда то радиш?

196
00:13:09,410 --> 00:13:11,826
- Покушавам да променим то, ок?
- Ти си мој партнер!

197
00:13:11,850 --> 00:13:13,896
- Ја сам твој пријатељ!
- Не понашаш се јебено тако!

198
00:13:13,920 --> 00:13:15,996
Вау! Вау!

199
00:13:16,020 --> 00:13:18,360
Који си ти курац
двоје вичу около?

200
00:13:18,860 --> 00:13:20,900
Он одлази.

201
00:13:22,570 --> 00:13:24,416
У реду, супер. Очисти без његовог дупета.

202
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Јебено напушта ресторан.

203
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
ста?

204
00:13:29,450 --> 00:13:30,520
Да.

205
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Дајеш отказ?

206
00:13:39,330 --> 00:13:42,016
идем у пензију.

207
00:13:42,040 --> 00:13:43,110
Тачно.

208
00:13:43,940 --> 00:13:46,150
Одлазиш у пензију? ти имаш 12 година.

209
00:13:49,620 --> 00:13:51,906
Рицхие, јебем се, јебено сам готов.

210
00:13:51,930 --> 00:13:52,960
Готово са чиме?

211
00:13:53,390 --> 00:13:54,506
Ресторани.

212
00:13:54,530 --> 00:13:56,300
Јеси ли тренутно на јебеној дроги?

213
00:13:57,240 --> 00:14:00,170
Не, кажем ти, јесам
само сам јебено изашао.

214
00:14:01,380 --> 00:14:02,410
У реду.

215
00:14:03,980 --> 00:14:07,936
У реду. Па... Срећно, адмирале.

216
00:14:07,960 --> 00:14:09,166
Послаћемо вам сат.

217
00:14:09,190 --> 00:14:11,176
ја сам озбиљан.

218
00:14:11,200 --> 00:14:14,646
Да, не, не, знам. Оф
наравно. наравно. Да, настави.

219
00:14:14,670 --> 00:14:17,316
Наравно шта? Наравно шта? ста
да ли то значи? Како то мислиш?

220
00:14:17,340 --> 00:14:19,586
Не, само, наравно, полети. Ово
је оно у чему си добар, знаш?

221
00:14:19,610 --> 00:14:21,926
Јеботе, да ли то значи?
То је оно у чему сам добар?

222
00:14:21,950 --> 00:14:24,066
Не, то значи да смо пали.
Избацићемо срање из нас.

223
00:14:24,090 --> 00:14:26,976
Па да, јеботе, знаш,
полетети. у реду је. у реду је.

224
00:14:27,000 --> 00:14:29,046
- То није оно што је ово! ОК?
- У реду.

225
00:14:29,070 --> 00:14:30,976
- То је класични ескапизам.
- То није оно што је ово. Не, није.

226
00:14:31,000 --> 00:14:33,186
- Бори се или бежи.
- Покушавам да ти кажем нешто, ок?

227
00:14:33,210 --> 00:14:34,916
- Морамо да се боримо, а ово је лет.
- Избавићу нас дугова.

228
00:14:34,940 --> 00:14:36,656
Ја ћу да нас разјасним, ок?

229
00:14:36,680 --> 00:14:38,526
То није оно што је ово. ја сам
стављајући ресторан на прво место.

230
00:14:38,550 --> 00:14:40,096
Немојте рећи да стављате
прво ресторан.

231
00:14:40,120 --> 00:14:41,536
То јебено радим!

232
00:14:41,560 --> 00:14:43,366
Да, баш као што стављаш своју породицу на прво место.

233
00:14:43,390 --> 00:14:44,277
- Хајде, Сид, хајде јебено.
- - Рицхие.

234
00:14:44,301 --> 00:14:45,330
Рицхие, жао ми је.

235
00:14:47,170 --> 00:14:50,356
- Рицхие, слушај ме, ок?
- Кармен, јеби се.

236
00:14:50,380 --> 00:14:52,286
Покушавам да ти кажем
нешто јебено стварно.

237
00:14:52,310 --> 00:14:53,956
- Кармен, јеби се!
- Покушавам да ти се извиним!

238
00:14:53,980 --> 00:14:55,366
Не желим да чујем
твоја јебена извињења.

239
00:14:55,390 --> 00:14:56,620
Јебено ми не дозвољаваш!

240
00:14:59,560 --> 00:15:02,146
Рицхие, трудим се, покушавам
јеботе ти рећи нешто. покушавам

241
00:15:02,170 --> 00:15:03,976
Не желим да јебем
чуј то. Твоје извињења су срање.

242
00:15:04,000 --> 00:15:05,946
Шефе Сидни, ја ћу ући.

243
00:15:05,970 --> 00:15:08,356
Прегледаћу распоред,
видимо да ли можемо да скратимо неколико сати.

244
00:15:08,380 --> 00:15:10,956
У ствари, кувар Кармен нам чини услугу
јер би нам та плата заиста могла да користи.

245
00:15:10,980 --> 00:15:12,120
Па хвала.

246
00:15:12,490 --> 00:15:15,220
Отишао сам на Мицхаелову сахрану.

247
00:15:23,040 --> 00:15:24,110
Шта си управо рекао?

248
00:15:27,520 --> 00:15:29,566
Идем ја идем унутра.

249
00:15:29,590 --> 00:15:32,530
- Мислим да не би требало да будем...
- не. Остани. Останите на секунд, молим вас?

250
00:15:38,370 --> 00:15:39,540
Зашто си то рекао?

251
00:15:41,340 --> 00:15:43,256
Требало је да ти кажем
пре. сад ти кажем.

252
00:15:43,280 --> 00:15:46,266
- Шта покушаваш да урадиш?
- Искрена сам с тобом.

253
00:15:46,290 --> 00:15:48,166
- Да ли покушаваш да ме зајебеш сада?
- Не.

254
00:15:48,190 --> 00:15:50,276
Нема фрижидера
врата овде одмах.

255
00:15:50,300 --> 00:15:52,546
- Рицхие, не покушавам да те сјебем.
- Не зајебавај ме.

256
00:15:52,570 --> 00:15:54,416
- Покушавам да ти кажем нешто, Рицхие.
- Јебено ћу те уништити.

257
00:15:54,440 --> 00:15:56,616
- Молим те, стани, Рицхие. Стани.
- Не зајебавам се с тобом.

258
00:15:56,640 --> 00:15:58,456
- Јебено ћу те уништити.
- Рицхие, стани. Рицхие.

259
00:15:58,480 --> 00:16:00,156
Рицхие, молим те, молим те, престани.

260
00:16:00,180 --> 00:16:03,290
Рицхие, молим те, молим те,
молим те престани.

261
00:16:04,020 --> 00:16:07,430
- Молим те, Рицхие. Молим те, престани.
- У реду. У реду. У реду.

262
00:16:24,360 --> 00:16:25,646
- Ишао си на сахрану?
- Да.

263
00:16:25,670 --> 00:16:27,500
- Јесам. Отишао сам на сахрану.
- У реду.

264
00:16:28,300 --> 00:16:29,370
Шта сам носио?

265
00:16:30,680 --> 00:16:32,040
ста?

266
00:16:33,680 --> 00:16:35,526
Ако си отишао на сахрану,
ти би знао шта носим.

267
00:16:35,550 --> 00:16:37,596
Немам појма шта
носио си, Рицхие.

268
00:16:37,620 --> 00:16:38,730
Јебено не знам.

269
00:16:40,530 --> 00:16:42,176
Дакле, управо сте ушли,
ништа ниси рекао?

270
00:16:42,200 --> 00:16:43,700
Ниси видео никога?

271
00:16:45,170 --> 00:16:46,470
Ушао сам на секунд.

272
00:16:47,440 --> 00:16:48,710
А онда сам отишао.

273
00:16:49,080 --> 00:16:50,620
А онда сам сео у ауто.

274
00:16:53,190 --> 00:16:54,220
Зашто?

275
00:16:57,830 --> 00:16:59,200
Нисам могао да поднесем.

276
00:17:01,740 --> 00:17:03,486
Да, не сери.

277
00:17:03,510 --> 00:17:05,786
Како ти мислиш
да ли се неко јебено бави тиме?

278
00:17:05,810 --> 00:17:08,826
Знам. ја то разумем. Било је
срамота и срамота, било је ужасно,

279
00:17:08,850 --> 00:17:11,120
и жао ми је, у реду? жао ми је.

280
00:17:11,820 --> 00:17:14,760
Имате идеју како
јебено тешко то срање је било за мене?

281
00:17:17,600 --> 00:17:19,070
Свестан сам, да.

282
00:17:25,280 --> 00:17:26,350
Она

283
00:17:28,460 --> 00:17:32,130
само је говорила ову ствар о томе како

284
00:17:34,300 --> 00:17:37,256
знаш, покушавали смо да се договоримо, зар не?

285
00:17:37,280 --> 00:17:43,466
И нисмо знали како, као, ја и
ти и-и суг, као, нас троје

286
00:17:43,490 --> 00:17:46,160
стоп. ко је она?

287
00:17:47,500 --> 00:17:49,376
Ја, ја сам она. Био сам

288
00:17:49,400 --> 00:17:51,540
- само неколико пре него што си изашао.
- У реду. Настави.

289
00:17:55,340 --> 00:17:57,580
Када сам се вратио, ја
није знао шта да ради.

290
00:17:59,320 --> 00:18:03,306
ОК? Био сам тако јебено љут.

291
00:18:03,330 --> 00:18:07,276
И био сам тако јебено заглављен, и ја
био је јебено уплашен и нисам знао.

292
00:18:07,300 --> 00:18:09,146
нисам знао. нисам
знати како се носити с тим.

293
00:18:09,170 --> 00:18:11,556
Нисам знао шта да радим.

294
00:18:11,580 --> 00:18:13,626
Да бих могао да се вратим у прошлост, не знам
да сам другачије урадио.

295
00:18:13,650 --> 00:18:15,420
не знам.

296
00:18:15,850 --> 00:18:18,830
Не знам, али... био сам
само размишљам и био сам.

297
00:18:19,830 --> 00:18:24,540
Размишљао сам о
први пут о овој ствари.

298
00:18:25,510 --> 00:18:30,680
О томе како се то догодило и никад
Мислио сам на то раније, колико ми је жао.

299
00:18:32,350 --> 00:18:36,560
Како ми је жао јер
Само нисам схватио како

300
00:18:37,430 --> 00:18:39,500
како шта? Како.

301
00:18:43,580 --> 00:18:45,880
Нисам схватио како
и ти си изгубио некога.

302
00:19:12,600 --> 00:19:14,340
Осећао сам се као да си ми замерио.

303
00:19:18,410 --> 00:19:19,480
јесам.

304
00:19:21,820 --> 00:19:22,890
Зашто?

305
00:19:27,700 --> 00:19:29,470
Зато што си био сличан

306
00:19:33,410 --> 00:19:35,410
био си као у мојој породици.

307
00:19:37,450 --> 00:19:39,750
Као, стварно, познавао си моју породицу.

308
00:19:41,760 --> 00:19:43,530
Мораш да проведеш време са њим.

309
00:19:44,460 --> 00:19:47,516
А ти си стварно, знао си
познавао си га, знаш?

310
00:19:47,540 --> 00:19:48,700
Познавао си га.

311
00:19:49,170 --> 00:19:51,416
Да, али није исто.
Нисам га стварно познавао.

312
00:19:51,440 --> 00:19:52,950
Нисам га познавао као ти.

313
00:20:11,880 --> 00:20:14,290
Нисам могао да схватим шта
јеботе није био у реду са њим.

314
00:20:16,330 --> 00:20:17,406
То има смисла.

315
00:20:17,430 --> 00:20:18,460
и,

316
00:20:22,510 --> 00:20:25,680
као, знаш, покушао сам да добијем
он да разговара са неким и ја.

317
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
Ја једноставно не знам.

318
00:20:30,760 --> 00:20:32,560
Мислио сам да ћу бити

319
00:20:32,930 --> 00:20:36,446
као, можда кад бих могао
само... Остани на говедини,

320
00:20:36,470 --> 00:20:38,940
Могао бих да задржим
око на њега и онда ја.

321
00:20:44,880 --> 00:20:45,890
нисам успео.

322
00:20:50,360 --> 00:20:51,700
Ниси пропао, Рицхие.

323
00:20:54,770 --> 00:20:55,910
Тако се осећао.

324
00:20:57,410 --> 00:21:02,020
Рицхие, ти... ниси.

325
00:21:06,430 --> 00:21:08,560
Мислио сам да зато ниси отишао.

326
00:21:19,590 --> 00:21:21,720
Мислио си да је зато
Нисам ишао на сахрану?

327
00:21:30,710 --> 00:21:31,740
бр.

328
00:22:00,130 --> 00:22:02,670
Јебено престани с тим. Ви
немој јебено пушити.

329
00:22:03,110 --> 00:22:05,110
Црњо, кога брига сада?

330
00:22:11,590 --> 00:22:12,960
Тачно. Дај ми то.

331
00:22:21,140 --> 00:22:22,680
И ја сам ти замерио.

332
00:22:26,450 --> 00:22:27,720
Да, сигуран сам.

333
00:22:29,530 --> 00:22:32,830
Волим, волим твоју породицу.

334
00:22:35,810 --> 00:22:37,010
И воле те.

335
00:22:42,790 --> 00:22:44,160
Он те јебено волео.

336
00:22:45,930 --> 00:22:47,130
Знам.

337
00:22:48,160 --> 00:22:50,770
Знам, и они воле
ти. Знаш то, зар не?

338
00:22:51,270 --> 00:22:55,110
Знам, али је другачије. ја сам
као рођак, знаш?

339
00:22:56,510 --> 00:22:58,680
Да, али Рицхие, ти си више од тога.

340
00:23:03,490 --> 00:23:05,730
Боже, ти си јебени идиот.

341
00:23:08,670 --> 00:23:09,770
Радим на томе.

342
00:23:12,750 --> 00:23:14,026
Да?

343
00:23:14,050 --> 00:23:15,120
Да.

344
00:23:16,590 --> 00:23:17,996
Како?

345
00:23:18,020 --> 00:23:19,940
не знам. Осећам се као
зато морам да идем.

346
00:23:34,560 --> 00:23:36,160
Недостајао си ми.

347
00:23:41,870 --> 00:23:43,210
- Шта си ти?
- Као,

348
00:23:44,680 --> 00:23:47,150
све то време које ти
су отишли, као, ја сам био

349
00:23:48,650 --> 00:23:50,790
знаш, само бих
бити, као, размишљати о

350
00:23:52,790 --> 00:23:57,176
знаш, као, где си
били и, као, оно што радите.

351
00:23:57,200 --> 00:24:00,810
И баш као, не знам, као
искуства која сте имали.

352
00:24:08,020 --> 00:24:11,606
Овај један пут, као ја
и Микеи, кренули смо на ово путовање.

353
00:24:11,630 --> 00:24:14,500
Морали смо нешто да испустимо
офф за Џимија и,

354
00:24:16,670 --> 00:24:19,126
ми смо, као, крстарили
низ језеро ван града,

355
00:24:19,150 --> 00:24:21,820
и знаш, јебено добре мелодије и,

356
00:24:23,920 --> 00:24:28,460
да. За половину
сат... Осећали смо се као.

357
00:24:32,270 --> 00:24:35,956
Не знам, као, осећало се,
као, савршено, знаш?

358
00:24:35,980 --> 00:24:38,750
Као да је то било добро као
постаје, знаш? Баш као

359
00:24:41,590 --> 00:24:44,930
ја и мој пријатељ
само јебем, знаш,

360
00:24:45,530 --> 00:24:50,740
на неком путу због посла, јебено позван.

361
00:24:51,480 --> 00:24:53,950
И као да сам рекао, "јеби га, то је"

362
00:24:55,720 --> 00:24:58,066
„тако мора да изгледа Карменин живот.

363
00:24:58,090 --> 00:25:00,006
Мислио сам да је то некако

364
00:25:00,030 --> 00:25:02,700
знаш, као, како си се осећао.

365
00:25:08,040 --> 00:25:09,080
бр.

366
00:25:14,590 --> 00:25:15,860
Није било тако.

367
00:25:24,840 --> 00:25:26,710
Био сам љубоморан.

368
00:25:27,110 --> 00:25:32,206
Купио сам јебену куварицу.

369
00:25:32,230 --> 00:25:34,706
Купио си кувар?

370
00:25:34,730 --> 00:25:37,730
Да, не знам. Па, као, ја само
желео да види шта је велика ствар.

371
00:25:38,370 --> 00:25:39,910
Коју куварску књигу сте купили?

372
00:25:46,320 --> 00:25:47,760
<и>Француски веш.</и>

373
00:25:50,060 --> 00:25:52,876
- То је јебено дементно.
- Да.

374
00:25:52,900 --> 00:25:56,770
То чак није ни кувар. То је
као Векслеров испит из обавештајне службе.

375
00:25:57,980 --> 00:26:01,026
Јебена кружна шаблона? јеби се.

376
00:26:01,050 --> 00:26:03,120
Није лако. Није. Није.

377
00:26:03,520 --> 00:26:05,736
Али размишљао сам, као, да ли је ово дете

378
00:26:05,760 --> 00:26:09,030
он је јебени г ако може да схвати
Избаците ово лудо срање, знате?

379
00:26:13,810 --> 00:26:19,320
Не мислите да је то погрешно за вас
да, као, одем од свега тога?

380
00:26:33,680 --> 00:26:35,790
Ја-не знам какав сам, Рицхие.

381
00:26:39,690 --> 00:26:40,730
Како то мислиш?

382
00:26:45,340 --> 00:26:48,010
Као, ван кухиње,
Не знам какав сам.

383
00:26:55,120 --> 00:26:56,890
Али ресторан, то ће бити

384
00:27:00,270 --> 00:27:03,870
биће добро. То је
биће добро. Знаш?

385
00:27:05,140 --> 00:27:07,156
- Да.
- Да.

386
00:27:07,180 --> 00:27:08,250
Знам.

387
00:27:11,020 --> 00:27:12,420
Како то знаш?

388
00:27:12,790 --> 00:27:16,030
Како да знам? мислим,
још увек те имамо, зар не?

389
00:27:17,900 --> 00:27:19,810
Молим те, реци ми да нећеш одустати.

390
00:27:20,340 --> 00:27:21,380
Зависи.

391
00:27:22,040 --> 00:27:23,080
На чему?

392
00:27:26,090 --> 00:27:29,736
- Ажурирани услови партнерства.
- У реду, било шта. шта је то?

393
00:27:29,760 --> 00:27:33,370
Једна страна, Јимми и - да, то је

394
00:27:35,170 --> 00:27:40,210
а друга страна... ја, Нат и Рицхие.

395
00:27:44,760 --> 00:27:49,106
У реду, ако је то оно што желиш.

396
00:27:49,130 --> 00:27:50,230
То ми треба.

397
00:27:59,250 --> 00:28:00,820
У реду.

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,060
Да.

399
00:28:06,900 --> 00:28:07,970
Добио си га.

400
00:28:09,510 --> 00:28:10,740
Јесте ли у?

401
00:28:14,250 --> 00:28:15,280
Ја не.

402
00:28:16,890 --> 00:28:19,436
Не желим да будем
амбасадор дана Св.

403
00:28:19,460 --> 00:28:22,970
- Јеботе, да ли би то требало да значи?
- Шта то значи?

404
00:28:24,270 --> 00:28:28,210
Ценим тај гест, али, као

405
00:28:30,850 --> 00:28:32,990
ово је мој дом. не идем нигде.

406
00:28:37,900 --> 00:28:40,200
Ко има времена за гестове?

407
00:28:43,070 --> 00:28:45,180
Ово је стварно?

408
00:28:45,880 --> 00:28:46,910
Царми?

409
00:28:48,920 --> 00:28:51,090
Да, да, стварно је. Стварно је.

410
00:29:00,070 --> 00:29:03,810
Јеботе да, кувар Сиднеј.
То је јебена част.

411
00:29:13,870 --> 00:29:20,186
Као мој... мој званични капацитет партнера,

412
00:29:20,210 --> 00:29:21,550
Али имам једно питање.

413
00:29:23,820 --> 00:29:27,600
Тачно како јеботе
држимо ово место отвореним?

414
00:29:31,370 --> 00:29:34,410
Јеби ме, имам
исто тачно питање.

415
00:29:39,120 --> 00:29:41,260
Схватићемо то.

416
00:29:43,630 --> 00:29:44,860
јесмо.

417
00:29:54,920 --> 00:29:56,490
Шта дођавола радите?

418
00:29:59,130 --> 00:30:00,366
Шта се десило?

419
00:30:00,390 --> 00:30:02,060
Шећеру, да ли си причао са Петеом?

420
00:30:02,730 --> 00:30:04,570
- О чему?
- Договор.

421
00:30:05,570 --> 00:30:10,380
бр. Клијент-адвокат
привилегија. ста се десава?

422
00:30:20,940 --> 00:30:23,010
Момци. Вх

423
00:30:25,110 --> 00:30:27,350
он одлази.

424
00:30:28,350 --> 00:30:32,890
Излази из ресторана.
Сви ресторани, мислим.

425
00:30:36,300 --> 00:30:38,070
Отишао је на Микеијеву сахрану.

426
00:30:43,380 --> 00:30:44,420
Царм?